2129 世界紀錄（下）（雲哥兒生日快樂加更×5）（1 / 2）

    「這台手術速度完成的速度很快，極有可能是現有最快完成肝移植手術最快的。」

    「開皮，鈍性分離，雖然簡單，但能看出鄭……老闆的水平已臻化境。」

    蓋德伍茲說完，林淵負責翻譯。她在保留基本意思的基礎上，進行了一定的潤色。

    對此，林淵自己都覺得很滿意。

    翻譯麼，信達雅，自己都能做到雅，很厲害呢！

    「速度不快，但是很細緻，是因為患者需要等待供體肝臟。這裡浪費掉了很長時間，而最後完成的時間還那麼短，真是不可思議。」

    前面沒什麼好說的，蓋德伍茲的話比較少，林淵覺得口罩有些悶，她便摘掉口罩，趁著這個時間好好的透口氣，並且回憶一下肝移植的過程，虛擬蓋德伍茲將要說什麼。

    面對攝像機，林淵也沒什麼好緊張的，只要忍住別咬手指甲就好。

    她在腦海里設想鄭老闆就在身邊，手裡拎著止血鉗子。

    這種做法很完美，每當忍不住想要抬手咬手指甲的時候，林淵就會覺得自己手腕傳來一陣疼痛。

    「現在術者完美的做好了一切準備，供體肝臟一旦送來，就可以進行切除衰竭、壞死肝臟的步驟了。」

    「有經驗的醫生，會提前做一點點，畢竟要儘量縮短無肝期的時間。」

    林淵翻譯著蓋德伍茲的話，心情有些怪異。

    看手術的時候，只覺得銜接完美，沒有留下一絲縫隙。可是從蓋德伍茲醫生的話裡面來判斷，這一步應該是很難做到的。

    不過這也不難想像，難度到底有多大。

    「術者開始提前做著準備，肝臟隨時都可以切除。到這一步，的確展現了很高的技術水平與對手術整體的認知。」

    「他怎麼這個時間就離斷血管！為什麼！」

    其實最後的幾句話，根本不用翻譯，林淵也沒有把蓋德伍茲醫生的那種強烈情緒翻譯出來。

    蓋德伍茲嘴裡不斷說著y gd ，y gd。

    而他的目光和手裡的雷射筆都投射到一個位置術者側頭看了一眼，畫面里出現裝著供體肝臟的生命支持系統。

    做肝移植是一項相當嚴謹的手術，蓋德伍茲當然清楚供體肝臟從生命支持系統里取出來要多長時間。

    按照術者的速度，他應該是看到供體肝臟到了之後，留出幾分鐘的時間切掉壞死、衰竭的肝臟。

    「術者很有自信，水平相當高，不愧是擁有被上蒼親吻過雙手的鄭醫生！」

    「估計供體肝臟送來的時候，只要等2分鐘就……」

    一句話沒說完，作為同聲傳譯的林淵頓住了。蓋德伍茲的話忽然停頓，讓林淵覺得胸口有一口氣吐不出去，十分難受。

    但是她知道蓋德伍茲為什麼停住。

    因為，

    鄭老闆，

    忽然加速。

    蓋德伍茲隨即沉默，他剛剛說的2分鐘根本不存在。供體肝臟送來的時候，這面壞死肝臟剛好切掉，完美銜接。

    看著手術回放，蓋德伍茲很驚訝，而更驚訝的則是林淵。

    她當時就站在旁邊仔細看手術，只覺得緊張，沒有太多的感悟。可是現在把手術與當時的情形相互對照，林淵似乎明白了什麼。

    「血管吻合磁環？鄭醫生竟然應用這種還沒成熟的技術。」

    「簡直是教科書一般的手術，天吶，已經開始建立血供了。」

    「馬上就要進行最危險的一步，恢復門脈供血。因為切除壞死的肝臟，心臟承受的壓力降低。一旦恢復供血，患者的心跳有可能……」

    蓋德伍茲的話又一次被手術回放的過程打斷。

    還沒等他說完，左上角顯示各種數值的界面里，心電示波已經出現劇烈的改變，隨即變成一條直線。

    真的停了！

    下面坐著的諸多醫生、主任、院長是第二次看到相同的畫面。